Lengua
La lengua de origen de Tlaxcalancingo es el náhuatl, pero con el paso de los años se ha ido sustituyendo por el español; tiene su origen etimológico en la voz “Nahui = cuatro” y “atl = agua”19. Significa “lengua que se habla en los cuatro puntos cardinales y tiene la belleza y sonoridad del agua”.

Los barrios que conforman Tlaxcalancingo son:
-San Diego Xochitepec: su nombre significa “cerro de las flores” y es el primer barrio que se forma. Aquí se localiza la primera iglesia llamada San Diego.
-San Bernardino Galeotitla: al principio era llamado Contlanzingo pero más tarde toma el nombre Galeotitla en honor a un español que llevaba este apellido.
-San Diego Xicotzingo: significa “lugar donde habitan los jicotes”.
-Santiago Cuayantla: es el cuarto barrio, llamado así por una familia de apellido Cuaya la cual es muy importante dentro de la comunidad.
-Santa María Tecmanitla y Santa María Xinantla